Behind the film
- Year
- 1985
- Director
- Emir Kusturica
- Writers
- Abdulah Sidran, Emir Kusturica
- Genres
- Coming-of-age, Comedy drama
- Production
- Centar film, Forum Sarajevo
- Country
- Socialist Federal Republic of Yugoslavia
- Cast
- Miki Manojlović, Mirjana Karanović, Mira Furlan, Mustafa Nadarević, Davor Dujmović, Pavle Vuisić, Predrag Laković, Slobodan Aligrudić
About the film
Contains story spoilers.
Six-year-old Malik loves football and his father, Meša, a Communist official in Sarajevo. Emir Kusturica’s 1985 film follows the boy through a family crisis whose causes he cannot fully understand. Meša’s mistress reports his discontent with the government to Zijo, his brother-in-law. Zijo has his own interest in the woman and arranges for Meša to be sent to a labour camp, later marrying her. For Malik, the explanation is much simpler: his father has gone away on business. The household must manage the absence while the boy continues to think about football and the people around him. The setting is Yugoslavia after Tito’s break with Stalin in 1948, when an incautious comment can lead to arrest. The opening places this anxiety in everyday life: Čika Franjo sings Mexican songs to field workers, avoiding songs associated with either the United States or the Soviet Union. Even a neighbourhood serenade requires him to consider which allegiances it might suggest.
Meša’s remark concerns a political cartoon in the newspaper. His mistress passes it to an official who is also his wife’s brother, joining a private quarrel to the power to imprison someone. Sena and the children bear the consequences at home. The story follows their struggle during Meša’s absence and the dispute between Sena, the mistress and Zijo over his release. Malik’s older brother Mirza has a different preoccupation: cameras and cinema. His interest in recording and looking at the world runs alongside Malik’s much less controlled journeys through it. Mirza collects scraps of film from a projectionist and draws pictures on them, making his own frame-by-frame animation. When Malik sleepwalks, his brother attaches a bell to his big toe.
Money becomes scarce without Meša. Malik gives Sena the savings he had put aside for a football, a small contribution from a child whose own plans have been interrupted. The family eventually learns that Meša is alive and working in a mine, and they are allowed to join him. Their reunion does not end his infidelity. He continues to seek other women and uses Malik’s presence to deflect Sena’s suspicions. Sena discovers that the denunciation came from within her own extended family and attacks the woman responsible. Political punishment has separated the household without settling the quarrels that helped cause it.
In Zvornik, Malik falls in love with Maša, the daughter of a Russian doctor. Their time together ends when an ambulance takes her away. At his uncle Fahro’s wedding, Malik sees Meša with Ankica, his former mistress, discovering another of the adult encounters concealed from him. The woman later attempts suicide using a toilet’s flush cord. Sena also reconciles with Zijo, her brother, who has been diagnosed with diabetes. The gathering brings the family together again, with its betrayals still part of the relationships around the boy. Malik’s sleepwalking continues into the film’s last shot, which turns his departure into a moment shared with the audience.
The screenplay grew from Bosnian poet Abdulah Sidran’s memories of a Muslim community in Sarajevo between 1949 and 1952. Domestic interruptions sit beside the larger disruption of Meša’s imprisonment. When Sena finds a little time alone with her husband, Malik’s apparent sleepwalking draws her back to the boy. By the time she returns to bed, Meša has fallen asleep. Malik then climbs between his parents, and his father embraces him while Sena remains awake. Moreno de Bartoli plays Malik, with Miki Manojlović as Meša and Mirjana Karanović as Sena. The family’s day-to-day survival is largely presented through the younger son’s experience.
Kusturica described the ending as a departure toward the sky, while insisting that it should be understood as a metaphor. He did not identify a destination for Malik. His explanation suggested an escape toward a lost dream, rather than a literal account of the boy flying away. He also said that Malik genuinely sleepwalks: the condition responds to conflict within both his family and his country. The child’s unsettled sleep and the closing departure belong to that account of his predicament. Kusturica and Sidran combined material from their lives with invention; the director specifically said that nobody in his own family had been imprisoned for a political conflict.
Casting Malik meant finding a child who could carry the film. Kusturica said he auditioned about a thousand boys before choosing Moreno de Bartoli, continuing his practice of combining professional and nonprofessional performers. He also revised Sena from a mother who silently endured her husband’s behaviour into someone who resisted and fought to keep the family together. The photography frequently keeps foreground and background in focus, placing the characters and their surroundings within the same shot. Mirza’s interest in cinema, Malik’s wandering and the adults’ disputes all occupy this household world. For Kusturica, the political setting served the story of a child and his family: his concern was how politics separated people or brought them together.

