V4mp

Explore V4mp

Find your next route. Get back to playing.

← Back to the film shelf
Asterix & Obelix Take On Caesar poster
V4mp Cinema

Asterix & Obelix Take On Caesar

1999 · 1h 45m · Claude Zidi

A small Gaulish village resists Roman conquest with a druid's magic potion. When the ambitious Detritus captures the man who knows its formula, Asterix and Obelix attempt a rescue. Their mission draws them into a struggle over Caesar's throne and the survival of the village they left behind.

ComedyAdventure

Behind the film

Year
1999
Director
Claude Zidi
Writers
Claude Zidi, Thomas Gilou, Gérard Lauzier
Runtime
1h 45m
Genres
Comedy, Adventure
Production
Katharina, Renn Productions, TF1 Films Production
Country
France, Germany, Italy
Cast
Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni, Michel Galabru, Claude Piéplu, Daniel Prévost, Pierre Palmade, Laetitia Casta

About the film

Contains story spoilers, including the ending.

Asterix and Obelix live in the small corner of Gaul that Rome has failed to subdue. The village's defence comes from a magic potion, prepared by its druid, that gives the inhabitants the strength to send Roman soldiers flying. Christian Clavier and Gérard Depardieu play the two friends in Claude Zidi's live-action adventure, with Roberto Benigni as the scheming Detritus and Gottfried John as Caesar. The balance changes when the Romans capture the druid who knows the formula. Asterix and Obelix have to leave their protected home to rescue the person who makes that protection possible. The village can withstand an army, but its great advantage still depends on knowledge held by one captive.

Detritus has reasons to keep Caesar badly informed. He has concealed the existence of the rebellious village, and the emperor learns about it when his tax collectors return empty-handed. Detritus also knows what makes its warriors so difficult to defeat: the potion grants temporary invincibility. His ambition reaches further than collecting taxes or winning a local battle. He wants to seize the druid, obtain the potion and remove Caesar, making himself the ruler in the emperor's place. That scheme changes the sides of the conflict. Asterix and Obelix eventually ally themselves with Caesar against the governor who threatens them all. Rome's ruler remains the village's imperial opponent, but Detritus creates a danger they have reason to confront together. The rescue story grows out of that scramble to control the potion and the power it makes available.

Obelix enters the Roman camp disguised as a legionary while Asterix poses as his prisoner. Their plan leaves Asterix captured with the druid Panoramix, who finally gives in to Detritus when the Romans threaten the dog Idefix. Detritus imprisons Caesar and stages circus games, forcing Asterix through animal traps before Obelix drops his disguise and rescues him. Their escape also brings a masked prisoner back to the village: Caesar himself. With Detritus now attacking and potion ingredients running short, Panoramix seeks help from his elderly ancestor Mathusalix. Milk from a two-headed unicorn changes the remaining potion, creating doubles of Asterix and Obelix who rout the invaders. Caesar has Detritus arrested and declares the village Rome's friend and ally, exempt from tax. The doubles disappear at dawn, including a copy of Falbala who has briefly kept Obelix company. The next celebration brings an especially suitable birthday present from Caesar: Roman soldiers for Obelix to knock about. Military victory returns to the village's familiar pleasure of making a game out of Roman authority.

Putting that world on screen meant giving solid shape to the drawings without simply treating one album as a ready-made script. Zidi described rereading the books and working with François Meunier's detailed catalogue of characters, situations, places and objects. He used that material to construct an original adventure that kept the main personalities, setting and period while changing the dramatic events. Albert Uderzo read the screenplay to see whether it respected his characters, but accepted that cinema had rules of its own. His particular concern was the meeting of comic fantasy with recognisable flesh-and-blood performers. An actor brings a real face and physical presence to a figure whose proportions were once completely under the artist's control. The sets and costumes have the same task on a larger scale: village roofs required thatch, the Roman crowd required armour and shields, and both village and circus scenes needed animals. Uderzo expected the performances and effects to help join those different kinds of reality. The result asks people to recognise Asterix's world in physical bodies and spaces while still accepting the extraordinary things that can happen there.

Depardieu's transformation into Obelix was tested before the feature went ahead. Zidi recalled making five minutes of footage with music, costumes and scenery because the actor wanted to see whether the character could work on screen. Daniel Auteuil played Asterix in that early material. Depardieu accepted after seeing the result, making the test a practical demonstration of what the drawn partnership might become. Zidi later described the costume test as taking place in a Gaulish hut, where Depardieu ate a large roast during the takes. Auteuil subsequently left for another film, and Clavier took over Asterix. Beyond the central pair, Zidi directed a large group of familiar comic performers, including Daniel Prévost, Michel Galabru and Claude Piéplu. He remembered their constant joking as something he had to join in with while directing. The scale of the action demanded a different kind of coordination: a battle at Quiberon involved 500 extras. Crocodiles, elephants, spiders and snakes added their own difficulties. The film's exaggerated encounters therefore combine the actors' comic timing with crowds, costumes and animals that needed to be organised around the same scene. Producer Claude Berri handled the rights with Uderzo and Goscinny's daughter; Uderzo approved Zidi's screenplay and wanted Gérard Lauzier to write the dialogue.

Keep exploring

Meet the editors

Two seats. Two perspectives.

V4mp and Baby Bat.
A shared love of stories, with room for different takes.

V
V4mpFILMS & GAMES

One half of Dead Good Reviews.

B
Baby BatFILMS, BOOKS & GAMES

The curator behind Baby Bat’s Library.